-
1 contenzione
contenzióne I f lett 1) v. lite 2) сосредоточенность contenzióne II f med ограничение подвижности; иммобилизация camicia di contenzione -- смирительная рубашка contenzione di una frattura -- иммобилизация <фиксация> перелома contenzione di un'ernia -- вправление <фиксация> грыжи -
2 contenzione
contenzióne I f lett 1) v. lite 2) сосредоточенность contenzióne II f med ограничение подвижности; иммобилизация camicia di contenzione — смирительная рубашка contenzione di una frattura — иммобилизация <фиксация> перелома contenzione di un'ernia — вправление <фиксация> грыжи -
3 contenzione
I f книжн.1) см. lite 1)II f мед.ограничение подвижности; иммобилизацияcontenzione di una frattura — иммобилизация / фиксация переломаcontenzione di un'ernia — вправление / фиксация грыжи -
4 contenzione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > contenzione
-
5 contenzione di un'ernia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > contenzione di un'ernia
-
6 contenzione di una frattura
иммобилизация перелома, фиксация переломаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > contenzione di una frattura
-
7 camicia
f (pl -cie, -ce)1) рубашка, сорочкаcamicia di forza / di contenzione — смирительная рубашкаlasciare qd in camicia перен. — оставить кого-либо в одной рубашке, разорить кого-либо дочиста••Camicie rosse ист. — "красные рубашки", гарибальдийцыridursi in camicia — дойти до крайней нуждыcolla camicia a rovescio — встать с левой ноги; быть не в духеsudare sette camicie — работать до седьмого потаessere nato con la camicia (della Madonna) — родиться в сорочкеavere la camicia sudicia — иметь нечистую совесть; сознавать свою винуchi fila ha una camicia e chi non fila ne ha due prov — портной без порток, сапожник без сапог -
8 -L379
avere (или pigliare, prendere, tenere) il leone per il ciuffetto
схватить льва за гриву:Credendo avere il leon per ciuffetto ebbono il diavol per la coda. (B. Giambullari, «La contenzione di mona Costanza»)
Они думали, что им удалось оседлать льва, но не тут-то было.
См. также в других словарях:
contenzione — 1con·ten·zió·ne s.f. LE 1. disputa, contesa: vedemo in queste cose spesse volte contenzione tra li artefici (Dante) | controversia giuridica 2. sforzo intellettuale, viva concentrazione: ogni volta che con soverchia contenzione di mente ci… … Dizionario italiano
contenzione — {{hw}}{{contenzione}}{{/hw}}s. f. (med.) Il contenere o comprimere un organo | Mezzo di –c, negli ospedali psichiatrici, ogni mezzo usato per immobilizzare degenti molto agitati: camicia di –c … Enciclopedia di italiano
contenzione — contenzione1 pl.f. contenzioni contenzione2 pl.f. contenzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
contenzione — s. f. 1. riduzione 2. (med.) contenimento, compressione, immobilizzazione 3. (lett.) lite, disputa, contrasto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Johann Peter Ludwig — Johann Peter von Ludewig Johann Peter von Ludewig (ursprünglicher Nach und Geburtsname Ludwig) (* 5. August 1668 in Honhardt bei Schwäbisch Hall; † 7. September 1743 in Halle an der Saale) war ein deutscher Jurist und Historiker … Deutsch Wikipedia
Johann Peter von Ludewig — (ursprünglicher Nach und Geburtsname Ludwig) (* 5. August 1668 in Honhardt bei Schwäbisch Hall; † 7. September 1743 in Halle an der Saale) war ein deutscher Jurist und Historiker … Deutsch Wikipedia
contention — 1. (kon tan sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. 1° Effort qu on fait pour exécuter quelque chose, ou pour parvenir à quelque but. • Il faut toujours faire contention, BOSSUET IV, Prof. 3. • Ne croyez pas qu il faille se donner… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
letto — 1lèt·to s.m. FO 1a. mobile formato da una struttura portante, gener. munita di rete metallica o doghe trasversali, che sostiene un materasso su cui si stendono lenzuola e coperte per dormire o riposare: sponda, testiera del letto, letto di noce,… … Dizionario italiano
mezzo — 1mèz·zo agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che costituisce la metà di un intero: mezza mela, mezzo chilo, mezza dozzina, mezza porzione | preceduto dall art.indet., con valore approssimativo: peserà un mezzo chilo | di recipiente, che ha una… … Dizionario italiano
osteosintesi — o·ste·o·sìn·te·si s.f.inv. TS med. intervento operatorio per la contenzione di segmenti ossei fratturati mediante inchiodamento, infibulamento e applicazione di protesi o tutori {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: comp. di osteo e sintesi, cfr … Dizionario italiano
contenimento — s. m. freno, impedimento, limitazione □ imbrigliamento, contenzione □ (di salario e sim.) raffreddamento CONTR. espansione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione